Förra veckan gick soundtracket till filmen The Fault In Our Stars in som nummer 8 på Billboard 200. Det innebär att svensk hiphop på svenska debuterat på USA-listan. Låten kom ursprungligen 2004 och duon bakom skrällen är Afasi & Filthy.
Historien bakom är en fascinerande mix av litteratur och kärlek till svensk hiphop:
The Fault In Our Stars (svensk titel Förr eller senare exploderar
jag) är en bestseller av den amerikanske författaren John Greene från 2012 som
blivit en kultbok. Greene är ett fan av svensk
hiphop, och han har särskilt gillat duon Afasi & Filthy.
I boken skrev han därför in duon. I samband med att bokens huvudpersoner besöker en författare de gillar som bosatt sig i
Amsterdam, kallad Peter van Houten – i filmen spelad av Willem Dafoe. I boken
utbrister van Houten riktat till sin assistent: ”Lidewej…play
Bomfalleralla immediately!”. Han pratar också sig varm för
huvudpersonerna om ”The seminal album Flacken by Afasi och Filthy”.
– Vi jobbade med Afasi & Filthy runt 2007-2008, då albumet Fläcken
växte fram i vår studio på Bysistorget, och som, utgivet av
Pope/Universal, senare belönades med både Grammis och P3 Guld för
årets hiphop. Magnus Lidehäll var då signad hos oss, Herbert
Munkhammar på Universal Music Publishing, där de båda i dag huserar
med sina respektive framgångsrika karriärer. Patrik Larsson körde
ett förlag kallat Lights Out Music, och det var genom vårt samarbete
där som vi kom i kontakt med duon, säger Peo Nylén på Scandinavian Songs.
Nylén fortsätter:
– Jag minns när Herbert visade mig en sida ur en ”amerikansk och omtalad
bok” när han för några år sedan återigen producerade i vår studio. Vi blev förbryllade och glada över att Afasi & Filthy
nämndes…och jag minns att jag tänkte: ”Blir det film av den här,
då måste ju bara Afasi & Filthy” vara med! Mycket riktigt fick vi och Universal Music Publishing en
synkförfrågan våren 2013, och då för den tidigare singeln
Bomfalleralla, släppt genom Sony Music redan 2004. Men det var inte
förrän i april i år det bekräftades att den var med, och att den
även skulle med på soundtracket.Music supervisorn Season Kent satte ihop musiken, han fick
enligt uppgift fajtas en del för att få med den för
”Amsterdam-scenen” viktiga Bomfalleralla på soundtracket.
Soundtracket släpptes av Atlantic Records den 19
maj. På plattan delar Afasi & Filthy utrymme med bl.a. Birdy, Kodaline
och Ed Sheeran. Men de har även svenskt sällskap av Lykke Li och
hennes specialskrivna No One Ever Loved liksom av Boom Clap med Charlie XCX, skriven bl.a. av Patrik Berger och Stefan Gräslund.
Albumet debuterade som nummer 8 på Billboard-listan, men även legat
högt på iTunes-listor runt om i världen.
Filmen, producerad av 20th Century Fox, har USA-premiär 6 juni. Svensk
premiär blir det 20 juni.
Fotnot: förlagsfakta för Bomfalleralla: Munkhammar [Universal Music Publishing],
Lidehäll [Scandinavian Songs/Lights Out Publishing/BMG Chysalis]
Lars Nylin
